Entrevista completa e traduzida de Rowling para Oprah

O site The Leaky Cauldron divulgou a entrevista completa com 40 minutos e dividida em 3 partes. Confira-as nos players abaixo:
PARTE 1
 

PARTE 2

PARTE 3/FINAL



Entrevista de J. K. Rowling a Oprah



1º de Outubro de 2010 - Tradução de: Osmar Vitor(ScarPotter)

• Jo explicou que ela ficou com o “JK” ao invés de “Jo”, quando seu editor lhe disse que iria apelar para uma demografia do sexo masculino.

• Jô disse que com todo o barulho de crianças, produtos de limpeza e encargos, ela percebeu que poderia “jogar o dinheiro ao redor” e foi para a calmaria do hotel e terminou o último livro de Harry Potter, As Relíquias da Morte.

• Jô disse que o final foi uma perda enorme escrever as partes finais de Relíquias da Morte. Ela disse que sabia como o livro iria acabar, e quando acabou, entrou em um “ligeiro estado de choque”, e chorou incontrolavelmente. Só havia feito isso antes uma vez, quando a sua mãe morreu, disse. Ela falou que se, para os fãs, os livros eram como uma fuga, imagine só para ela. Os livros eram sua estrutura de vida.

• Ela disse que as pressões eram avassaladoras, e é fácil dizer agora, pois está “livre delas”.

• No segundo livro de sua turnê americana de livros, ela disse que viu montes e montes de fãs para atender em uma fila na “Barnes and Noble”, e assinou 2.000 livros. A fila nunca terminava, disse ela, mas “eu tinha que continuar”.

• Jô disse que uma parte dela sabia conscientemente que o nome de Harry potter seria um todos conheceriam. Uma parte de seu pensamento achava que “a parte mais difícil será publicar. Mas se for publicada, será enorme”.

• Sua primeira idéia do livro foi “este é um menino-bruxo que está indo para uma escola de magia”. Depois vieram as idéia sobre fantasmas e casas na escola.

• Sobre o destino cristão, disse que alguns pontos de Relíquias da Morte fazem alusão à crenças sobre as quais ela cresceu.

• “Na magia, o homem têm que confiar em si mesmo”, foi uma citação que ela quase colocou no livro.

• Por ter feito seus milhões, Jô e Oprah, ambas relacionados com o fato de estarem em uma posição na qual elas devem decidir, elas podem conseguir tudo o que gostariam. Ela disse que com o dinheiro é que ela se “veste melhor”. Ela disse que estar em um negócio tão ruim financeiramente antes dos livros, a fez se preocupar em perder dinheiro. O dinheiro, segundo ela, a liberta. É assim que ela pode ter a opção de “escolher ir para uma viagem de férias sem limites

• Ela morre de medo de carros, por isso não vai dirigir, mas têm um motorista particular, e, por vezes, anda de ônibus.

• Ela nunca imaginou que sua vida estaria agora cheia de poder, fama e sábia-riquesa. Como escritora, não tinha ninguém à sua volta que pudesse lhe ajudar

• Ela luta com a religião. Disse que as vezes ela acredita no que faz por causa do que ela escreve. Ela observa o amor como sendo um assunto que é uma “potência incrivelmente resistente” dentro de nós. E sim, ela acredita em um poder maior em Deus.

• Jo falou sobre seus casamentos. O primeiro com um Português, e em seguida, falou sobre ter encontrado e se apaixonado por Neil Murray, sete anos após o seu primeiro divórcio. Ela brevemente mencionou o seu afastamento de seu pai, que antecedeu o seu sucesso. Ela lamenta muito saber que sua mãe nunca chegou a saber sobre os livros, e disse que ela teria adorado a série. Foi seis meses antes que sua mãe morreu que ela começou a escrever, mas nunca disse nada a ela. Disse que a morte da mãe dela está praticamente em todas as páginas do livro da série, como sobreviver a morte, como lidar com a morte, e sobre o amor de pais mortos. Ela disse que os livros são o que são por causa de sua mãe ter morrido, e muito do que foi colocado em sua série também deve muito a esse acontecimento na vida de Jô

• Os dementadores surgiram a partir de seu ataque de depressão, a que sempre esteve em sua vida desde que era criança. Ela disse que pode chamar de depressão a sensação de frio e medo causada pelos dementadores.

• Ela disse que o discurso de abertura de Harvard foi simplesmente a coisa mais assustadora que já tinha feito. Disse que ela tinha pavor de falar em público, mas melhorou agora, embora diga que discursos ainda a assustam um pouco.

• Sobre o parque temático: Ela disse que foi uma arte jamais vista antes, e assim como qualquer leitor de livro, ela teria adorado

• Jo disse que percebe que não há necessidade de “perseguir o fenômeno”, pois eles tem tanto sucesso que pode passar para outras coisas. Jo disse que não pensa em pensar sempre em Harry Potter

• Ela disse que conheceu uma fã alguns dias em seu apartamento e disse “você é minha infância”, resumiu.

0 comentários:

Postar um comentário

 
Profeta Diário 2.5 - Últimas notícias de Harry Potter © 2011 | Cópia do layout proibida. O conteúdo deste site é livre para ser copiado, desde que você dê o credito citando o site.